Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - آفریکانس-انگلیسی - bly vir jou boet.nou doen jy iets vir ...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: آفریکانسانگلیسی

طبقه زندگی روزمره

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
bly vir jou boet.nou doen jy iets vir ...
متن
Ariadne. پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: آفریکانس

bly vir jou boet.
nou doen jy iets vir die aarde, maar ek moet se
ملاحظاتی درباره ترجمه
ingles

عنوان
I'm happy for you brother.Now you ...
ترجمه
انگلیسی

Ariel94 ترجمه شده توسط
زبان مقصد: انگلیسی

I'm happy for you brother.
Now you must do something for the earth, because I must say...
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale - 5 مارس 2010 16:51





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

12 فوریه 2010 17:23

lilian canale
تعداد پیامها: 14972
"I'm happy for your brother"

"...because I must say" ?

What do you mean?

12 فوریه 2010 22:03

Ariel94
تعداد پیامها: 1
The speaker probably meant to continue to talk. I can't give you any definite meaning.

20 فوریه 2010 11:14

lilian canale
تعداد پیامها: 14972
Guido, could you please check this translation?
Thanks

CC: gbernsdorff