בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - אפריקאנס-אנגלית - bly vir jou boet.nou doen jy iets vir ...
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
קטגוריה
חיי היומיום
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
bly vir jou boet.nou doen jy iets vir ...
טקסט
נשלח על ידי
Ariadne.
שפת המקור: אפריקאנס
bly vir jou boet.
nou doen jy iets vir die aarde, maar ek moet se
הערות לגבי התרגום
ingles
שם
I'm happy for you brother.Now you ...
תרגום
אנגלית
תורגם על ידי
Ariel94
שפת המטרה: אנגלית
I'm happy for you brother.
Now you must do something for the earth, because I must say...
אושר לאחרונה ע"י
lilian canale
- 5 מרץ 2010 16:51
הודעה אחרונה
מחבר
הודעה
12 פברואר 2010 17:23
lilian canale
מספר הודעות: 14972
"
I'm h
appy for your brother"
"...because
I
must say" ?
What do you mean?
12 פברואר 2010 22:03
Ariel94
מספר הודעות: 1
The speaker probably meant to continue to talk. I can't give you any definite meaning.
20 פברואר 2010 11:14
lilian canale
מספר הודעות: 14972
Guido, could you please check this translation?
Thanks
CC:
gbernsdorff