Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Afrikaans-Anglès - bly vir jou boet.nou doen jy iets vir ...

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: AfrikaansAnglès

Categoria Vida quotidiana

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Títol
bly vir jou boet.nou doen jy iets vir ...
Text
Enviat per Ariadne.
Idioma orígen: Afrikaans

bly vir jou boet.
nou doen jy iets vir die aarde, maar ek moet se
Notes sobre la traducció
ingles

Títol
I'm happy for you brother.Now you ...
Traducció
Anglès

Traduït per Ariel94
Idioma destí: Anglès

I'm happy for you brother.
Now you must do something for the earth, because I must say...
Darrera validació o edició per lilian canale - 5 Març 2010 16:51





Darrer missatge

Autor
Missatge

12 Febrer 2010 17:23

lilian canale
Nombre de missatges: 14972
"I'm happy for your brother"

"...because I must say" ?

What do you mean?

12 Febrer 2010 22:03

Ariel94
Nombre de missatges: 1
The speaker probably meant to continue to talk. I can't give you any definite meaning.

20 Febrer 2010 11:14

lilian canale
Nombre de missatges: 14972
Guido, could you please check this translation?
Thanks

CC: gbernsdorff