Anasayfa
Haberler
Tercüme
Proje
Forum
Yardım
Uyeler
Login
Kayıt Ol
. .
•Anasayfa
•Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•Talep edilen çeviriler
•Tamamlanan çeviriler
•
Favori tercümeler
•
•Sitenin cevirisi.
•Arama
▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu
•English
▪▪Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tercüme - Afrikanlar-İngilizce - bly vir jou boet.nou doen jy iets vir ...
Şu anki durum
Tercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:
Kategori
Gunluk hayat
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
bly vir jou boet.nou doen jy iets vir ...
Metin
Öneri
Ariadne.
Kaynak dil: Afrikanlar
bly vir jou boet.
nou doen jy iets vir die aarde, maar ek moet se
Çeviriyle ilgili açıklamalar
ingles
Başlık
I'm happy for you brother.Now you ...
Tercüme
İngilizce
Çeviri
Ariel94
Hedef dil: İngilizce
I'm happy for you brother.
Now you must do something for the earth, because I must say...
En son
lilian canale
tarafından onaylandı - 5 Mart 2010 16:51
Son Gönderilen
Yazar
Mesaj
12 Şubat 2010 17:23
lilian canale
Mesaj Sayısı: 14972
"
I'm h
appy for your brother"
"...because
I
must say" ?
What do you mean?
12 Şubat 2010 22:03
Ariel94
Mesaj Sayısı: 1
The speaker probably meant to continue to talk. I can't give you any definite meaning.
20 Şubat 2010 11:14
lilian canale
Mesaj Sayısı: 14972
Guido, could you please check this translation?
Thanks
CC:
gbernsdorff