Principal
Noticias
Traducción
Proyecto
Foro
Ayuda
Usuarios
Iniciar la sesión
Registrarse
. .
•Principal
•Enviar un texto para que sea traducido
•Traducciones solicitadas
•Traducciones completadas
•
Traducciones favoritas
•
•Traducción del sitio
•Buscar
▪Intercambio de Idiomas Gratis
•English
•Türkçe
•Français
▪▪Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traducción - Afrikaans-Inglés - bly vir jou boet.nou doen jy iets vir ...
Estado actual
Traducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas:
Categoría
Cotidiano
Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Título
bly vir jou boet.nou doen jy iets vir ...
Texto
Propuesto por
Ariadne.
Idioma de origen: Afrikaans
bly vir jou boet.
nou doen jy iets vir die aarde, maar ek moet se
Nota acerca de la traducción
ingles
Título
I'm happy for you brother.Now you ...
Traducción
Inglés
Traducido por
Ariel94
Idioma de destino: Inglés
I'm happy for you brother.
Now you must do something for the earth, because I must say...
Última validación o corrección por
lilian canale
- 5 Marzo 2010 16:51
Último mensaje
Autor
Mensaje
12 Febrero 2010 17:23
lilian canale
Cantidad de envíos: 14972
"
I'm h
appy for your brother"
"...because
I
must say" ?
What do you mean?
12 Febrero 2010 22:03
Ariel94
Cantidad de envíos: 1
The speaker probably meant to continue to talk. I can't give you any definite meaning.
20 Febrero 2010 11:14
lilian canale
Cantidad de envíos: 14972
Guido, could you please check this translation?
Thanks
CC:
gbernsdorff