Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Afrykanerski (język afrikaans)-Angielski - bly vir jou boet.nou doen jy iets vir ...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: Afrykanerski (język afrikaans)Angielski

Kategoria Życie codzienne

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
bly vir jou boet.nou doen jy iets vir ...
Tekst
Wprowadzone przez Ariadne.
Język źródłowy: Afrykanerski (język afrikaans)

bly vir jou boet.
nou doen jy iets vir die aarde, maar ek moet se
Uwagi na temat tłumaczenia
ingles

Tytuł
I'm happy for you brother.Now you ...
Tłumaczenie
Angielski

Tłumaczone przez Ariel94
Język docelowy: Angielski

I'm happy for you brother.
Now you must do something for the earth, because I must say...
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale - 5 Marzec 2010 16:51





Ostatni Post

Autor
Post

12 Luty 2010 17:23

lilian canale
Liczba postów: 14972
"I'm happy for your brother"

"...because I must say" ?

What do you mean?

12 Luty 2010 22:03

Ariel94
Liczba postów: 1
The speaker probably meant to continue to talk. I can't give you any definite meaning.

20 Luty 2010 11:14

lilian canale
Liczba postów: 14972
Guido, could you please check this translation?
Thanks

CC: gbernsdorff