Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Afrikaans-Engleski - bly vir jou boet.nou doen jy iets vir ...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: AfrikaansEngleski

Kategorija Svakodnevni život

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
bly vir jou boet.nou doen jy iets vir ...
Tekst
Poslao Ariadne.
Izvorni jezik: Afrikaans

bly vir jou boet.
nou doen jy iets vir die aarde, maar ek moet se
Primjedbe o prijevodu
ingles

Naslov
I'm happy for you brother.Now you ...
Prevođenje
Engleski

Preveo Ariel94
Ciljni jezik: Engleski

I'm happy for you brother.
Now you must do something for the earth, because I must say...
Posljednji potvrdio i uredio lilian canale - 5 ožujak 2010 16:51





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

12 veljača 2010 17:23

lilian canale
Broj poruka: 14972
"I'm happy for your brother"

"...because I must say" ?

What do you mean?

12 veljača 2010 22:03

Ariel94
Broj poruka: 1
The speaker probably meant to continue to talk. I can't give you any definite meaning.

20 veljača 2010 11:14

lilian canale
Broj poruka: 14972
Guido, could you please check this translation?
Thanks

CC: gbernsdorff