Startseite
News
Übersetzung
Projekt
Forum
Hilfe
Benutzer
Login
Registrieren
. .
•Startseite
•Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•Erbetene Übersetzungen
•Abgeschlossene Übersetzungen
•
Lieblingsübersetzungen
•
•Übersetzung der Webseite
•Suchen
▪Freier Sprachenaustausch
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
▪▪Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Übersetzung - Afrikaans-Englisch - bly vir jou boet.nou doen jy iets vir ...
momentaner Status
Übersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:
Kategorie
Tägliches Leben
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Titel
bly vir jou boet.nou doen jy iets vir ...
Text
Übermittelt von
Ariadne.
Herkunftssprache: Afrikaans
bly vir jou boet.
nou doen jy iets vir die aarde, maar ek moet se
Bemerkungen zur Übersetzung
ingles
Titel
I'm happy for you brother.Now you ...
Übersetzung
Englisch
Übersetzt von
Ariel94
Zielsprache: Englisch
I'm happy for you brother.
Now you must do something for the earth, because I must say...
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von
lilian canale
- 5 März 2010 16:51
Letzte Beiträge
Autor
Beitrag
12 Februar 2010 17:23
lilian canale
Anzahl der Beiträge: 14972
"
I'm h
appy for your brother"
"...because
I
must say" ?
What do you mean?
12 Februar 2010 22:03
Ariel94
Anzahl der Beiträge: 1
The speaker probably meant to continue to talk. I can't give you any definite meaning.
20 Februar 2010 11:14
lilian canale
Anzahl der Beiträge: 14972
Guido, could you please check this translation?
Thanks
CC:
gbernsdorff