Início
Notícias
Tradução
Projeto
Fórum
Ajuda
Usuários
Entrar
Registrar
. .
•Início
•Enviar um novo texto a ser traduzido
•Traduções solicitadas
•Traduções completas
•
traduções favoritas
•
•Tradução do website
•Busca
▪Intercâmbio gratuito de idiomas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
▪▪Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tradução - Africâner-Inglês - bly vir jou boet.nou doen jy iets vir ...
Estado atual
Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas :
Categoria
Cotidiano
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
bly vir jou boet.nou doen jy iets vir ...
Texto
Enviado por
Ariadne.
Idioma de origem: Africâner
bly vir jou boet.
nou doen jy iets vir die aarde, maar ek moet se
Notas sobre a tradução
ingles
Título
I'm happy for you brother.Now you ...
Tradução
Inglês
Traduzido por
Ariel94
Idioma alvo: Inglês
I'm happy for you brother.
Now you must do something for the earth, because I must say...
Último validado ou editado por
lilian canale
- 5 Março 2010 16:51
Últimas Mensagens
Autor
Mensagem
12 Fevereiro 2010 17:23
lilian canale
Número de Mensagens: 14972
"
I'm h
appy for your brother"
"...because
I
must say" ?
What do you mean?
12 Fevereiro 2010 22:03
Ariel94
Número de Mensagens: 1
The speaker probably meant to continue to talk. I can't give you any definite meaning.
20 Fevereiro 2010 11:14
lilian canale
Número de Mensagens: 14972
Guido, could you please check this translation?
Thanks
CC:
gbernsdorff