Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Africâner-Inglês - bly vir jou boet.nou doen jy iets vir ...

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : AfricânerInglês

Categoria Cotidiano

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
bly vir jou boet.nou doen jy iets vir ...
Texto
Enviado por Ariadne.
Idioma de origem: Africâner

bly vir jou boet.
nou doen jy iets vir die aarde, maar ek moet se
Notas sobre a tradução
ingles

Título
I'm happy for you brother.Now you ...
Tradução
Inglês

Traduzido por Ariel94
Idioma alvo: Inglês

I'm happy for you brother.
Now you must do something for the earth, because I must say...
Último validado ou editado por lilian canale - 5 Março 2010 16:51





Últimas Mensagens

Autor
Mensagem

12 Fevereiro 2010 17:23

lilian canale
Número de Mensagens: 14972
"I'm happy for your brother"

"...because I must say" ?

What do you mean?

12 Fevereiro 2010 22:03

Ariel94
Número de Mensagens: 1
The speaker probably meant to continue to talk. I can't give you any definite meaning.

20 Fevereiro 2010 11:14

lilian canale
Número de Mensagens: 14972
Guido, could you please check this translation?
Thanks

CC: gbernsdorff