Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Afrikaans-Anglais - bly vir jou boet.nou doen jy iets vir ...

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: AfrikaansAnglais

Catégorie Vie quotidienne

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
bly vir jou boet.nou doen jy iets vir ...
Texte
Proposé par Ariadne.
Langue de départ: Afrikaans

bly vir jou boet.
nou doen jy iets vir die aarde, maar ek moet se
Commentaires pour la traduction
ingles

Titre
I'm happy for you brother.Now you ...
Traduction
Anglais

Traduit par Ariel94
Langue d'arrivée: Anglais

I'm happy for you brother.
Now you must do something for the earth, because I must say...
Dernière édition ou validation par lilian canale - 5 Mars 2010 16:51





Derniers messages

Auteur
Message

12 Février 2010 17:23

lilian canale
Nombre de messages: 14972
"I'm happy for your brother"

"...because I must say" ?

What do you mean?

12 Février 2010 22:03

Ariel94
Nombre de messages: 1
The speaker probably meant to continue to talk. I can't give you any definite meaning.

20 Février 2010 11:14

lilian canale
Nombre de messages: 14972
Guido, could you please check this translation?
Thanks

CC: gbernsdorff