Αρχική Σελίδα
Νέα
Μετάφραση
Πρότζεκτ
Φόρουμ
Βοήθεια
Μέλη
Σύνδεση
Εγγραφή
. .
•Αρχική Σελίδα
•Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•Ζητούμενες μεταφράσεις
•Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•
Αγαπημένες μεταφράσεις
•
•Μετάφραση ιστοσελίδας
•Αναζήτηση
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
▪▪Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Μετάφραση - Αφρικάαν-Αγγλικά - bly vir jou boet.nou doen jy iets vir ...
Παρούσα κατάσταση
Μετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:
Κατηγορία
Καθημερινή ζωή
Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
τίτλος
bly vir jou boet.nou doen jy iets vir ...
Κείμενο
Υποβλήθηκε από
Ariadne.
Γλώσσα πηγής: Αφρικάαν
bly vir jou boet.
nou doen jy iets vir die aarde, maar ek moet se
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
ingles
τίτλος
I'm happy for you brother.Now you ...
Μετάφραση
Αγγλικά
Μεταφράστηκε από
Ariel94
Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά
I'm happy for you brother.
Now you must do something for the earth, because I must say...
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από
lilian canale
- 5 Μάρτιος 2010 16:51
Τελευταία μηνύματα
Συγγραφέας
Μήνυμα
12 Φεβρουάριος 2010 17:23
lilian canale
Αριθμός μηνυμάτων: 14972
"
I'm h
appy for your brother"
"...because
I
must say" ?
What do you mean?
12 Φεβρουάριος 2010 22:03
Ariel94
Αριθμός μηνυμάτων: 1
The speaker probably meant to continue to talk. I can't give you any definite meaning.
20 Φεβρουάριος 2010 11:14
lilian canale
Αριθμός μηνυμάτων: 14972
Guido, could you please check this translation?
Thanks
CC:
gbernsdorff