Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•Начало
•Изпрати нов текст за превод
•Желани преводи
•Завършени преводи
•
Любими преводи
•
•Превод на уеб страницата
•Търсене
▪Безплатен езиков обмен
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
▪▪Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Превод - Африкански -Английски - bly vir jou boet.nou doen jy iets vir ...
Текущо състояние
Превод
Този текст го има и на следните езици:
Категория
Битие
Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
bly vir jou boet.nou doen jy iets vir ...
Текст
Предоставено от
Ariadne.
Език, от който се превежда: Африкански
bly vir jou boet.
nou doen jy iets vir die aarde, maar ek moet se
Забележки за превода
ingles
Заглавие
I'm happy for you brother.Now you ...
Превод
Английски
Преведено от
Ariel94
Желан език: Английски
I'm happy for you brother.
Now you must do something for the earth, because I must say...
За последен път се одобри от
lilian canale
- 5 Март 2010 16:51
Последно мнение
Автор
Мнение
12 Февруари 2010 17:23
lilian canale
Общо мнения: 14972
"
I'm h
appy for your brother"
"...because
I
must say" ?
What do you mean?
12 Февруари 2010 22:03
Ariel94
Общо мнения: 1
The speaker probably meant to continue to talk. I can't give you any definite meaning.
20 Февруари 2010 11:14
lilian canale
Общо мнения: 14972
Guido, could you please check this translation?
Thanks
CC:
gbernsdorff