Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•Дом
•Предложить новый текст для перевода
•Запрошенные переводы
•Законченные переводы
•
Избранные переводы
•
•Перевод вебсайта
•Поиск
▪Свободный Ñзыковой обмен
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
▪▪Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Перевод - Африкаанс-Английский - bly vir jou boet.nou doen jy iets vir ...
Текущий статус
Перевод
Данный текст доступен на следующих языках:
Категория
Повседневность
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
bly vir jou boet.nou doen jy iets vir ...
Tекст
Добавлено
Ariadne.
Язык, с которого нужно перевести: Африкаанс
bly vir jou boet.
nou doen jy iets vir die aarde, maar ek moet se
Комментарии для переводчика
ingles
Статус
I'm happy for you brother.Now you ...
Перевод
Английский
Перевод сделан
Ariel94
Язык, на который нужно перевести: Английский
I'm happy for you brother.
Now you must do something for the earth, because I must say...
Последнее изменение было внесено пользователем
lilian canale
- 5 Март 2010 16:51
Последнее сообщение
Автор
Сообщение
12 Февраль 2010 17:23
lilian canale
Кол-во сообщений: 14972
"
I'm h
appy for your brother"
"...because
I
must say" ?
What do you mean?
12 Февраль 2010 22:03
Ariel94
Кол-во сообщений: 1
The speaker probably meant to continue to talk. I can't give you any definite meaning.
20 Февраль 2010 11:14
lilian canale
Кол-во сообщений: 14972
Guido, could you please check this translation?
Thanks
CC:
gbernsdorff