Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Africani-Engleză - bly vir jou boet.nou doen jy iets vir ...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: AfricaniEngleză

Categorie Viaţa cotidiană

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
bly vir jou boet.nou doen jy iets vir ...
Text
Înscris de Ariadne.
Limba sursă: Africani

bly vir jou boet.
nou doen jy iets vir die aarde, maar ek moet se
Observaţii despre traducere
ingles

Titlu
I'm happy for you brother.Now you ...
Traducerea
Engleză

Tradus de Ariel94
Limba ţintă: Engleză

I'm happy for you brother.
Now you must do something for the earth, because I must say...
Validat sau editat ultima dată de către lilian canale - 5 Martie 2010 16:51





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

12 Februarie 2010 17:23

lilian canale
Numărul mesajelor scrise: 14972
"I'm happy for your brother"

"...because I must say" ?

What do you mean?

12 Februarie 2010 22:03

Ariel94
Numărul mesajelor scrise: 1
The speaker probably meant to continue to talk. I can't give you any definite meaning.

20 Februarie 2010 11:14

lilian canale
Numărul mesajelor scrise: 14972
Guido, could you please check this translation?
Thanks

CC: gbernsdorff