ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•ホーム
•翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•翻訳してほしい
•翻訳されたドキュメント
•
お気に入りの翻訳
•
•HPの翻訳作業
•検索
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
▪▪日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻訳 - アフリカーンス語-英語 - bly vir jou boet.nou doen jy iets vir ...
現状
翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました:
カテゴリ
日常生活
この翻訳依頼は意味だけで結構です。
タイトル
bly vir jou boet.nou doen jy iets vir ...
テキスト
Ariadne.
様が投稿しました
原稿の言語: アフリカーンス語
bly vir jou boet.
nou doen jy iets vir die aarde, maar ek moet se
翻訳についてのコメント
ingles
タイトル
I'm happy for you brother.Now you ...
翻訳
英語
Ariel94
様が翻訳しました
翻訳の言語: 英語
I'm happy for you brother.
Now you must do something for the earth, because I must say...
最終承認・編集者
lilian canale
- 2010年 3月 5日 16:51
最新記事
投稿者
投稿1
2010年 2月 12日 17:23
lilian canale
投稿数: 14972
"
I'm h
appy for your brother"
"...because
I
must say" ?
What do you mean?
2010年 2月 12日 22:03
Ariel94
投稿数: 1
The speaker probably meant to continue to talk. I can't give you any definite meaning.
2010年 2月 20日 11:14
lilian canale
投稿数: 14972
Guido, could you please check this translation?
Thanks
CC:
gbernsdorff