 Original tekst - Japansk - Nanji no arubeki sugata ni modore!
Nåværende status Original tekst
| Nanji no arubeki sugata ni modore! | Tekst som skal oversettes
Skrevet av  taniele | Kildespråk: Japansk
Nanji no arubeki sugata ni modore! | Anmerkninger gjeldende oversettelsen | Um menino disse a uma menina. |
|
Sist redigert av kafetzou - 24 September 2007 01:45
Siste Innlegg | | | | |
1 Juli 2007 21:54 | | 
KKMDAntall Innlegg: 19 | Google suggests that this is an allusion to Cardcaptor Sakura, and that the correct sentence is "Nanji no arubeki sugata ni modore!". | | |
24 September 2007 00:18 | | | | | |
24 September 2007 00:35 | | | Thanks for that, KKMD! 
In that case, it means
Return to the original shape/looks you should have!
Which makes perfect sense, like the guy is trying to magically return a shape-shifter, say, to his original form.
So, Kafetzou, what do I do about the original translation?
CC: KKMD | | |
24 September 2007 01:29 | | | | | |
24 September 2007 01:45 | | | I have edited the original according to what KKMD wrote above. |
|
| 
Favorittoversettelser
