Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Nakala asilia - Kijapani - Nanji no arubeki sugata ni modore!

Hali kwa sasa ‎Nakala asilia

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: Kijapani

Kijapani

Kiingereza

Kireno cha Kibrazili

Kichwa	Nanji no arubeki sugata ni modore!
Nakala ya kutafsiriwa Tafsiri iliombwa na taniele	Lugha ya kimaumbile: Kijapani Nanji no arubeki sugata ni modore!
Maelezo kwa mfasiri	Um menino disse a uma menina.

Ilihaririwa mwisho na kafetzou - 24 Septemba 2007 01:45

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		1 Julai 2007 21:54
	KKMD Idadi ya ujumbe: 19	Google suggests that this is an allusion to Cardcaptor Sakura, and that the correct sentence is "Nanji no arubeki sugata ni modore!".
		24 Septemba 2007 00:18
	kafetzou Idadi ya ujumbe: 7963	Ian, did you see this? CC: IanMegill2
		24 Septemba 2007 00:35
	IanMegill2 Idadi ya ujumbe: 1671	Thanks for that, KKMD! In that case, it means Return to the original shape/looks you should have! Which makes perfect sense, like the guy is trying to magically return a shape-shifter, say, to his original form. So, Kafetzou, what do I do about the original translation? CC: KKMD
		24 Septemba 2007 01:29
	kafetzou Idadi ya ujumbe: 7963	Change it!
		24 Septemba 2007 01:45
	kafetzou Idadi ya ujumbe: 7963	I have edited the original according to what KKMD wrote above.