Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Fransk-Nederlansk - La vie ne vaut d'Ãªtre vÃ©cue sans amour.

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Fransk

Engelsk

Arabisk

Rumensk

Gresk

Italiensk

Dansk

Brasilsk portugisisk

Portugisisk

Tyrkisk

Serbisk

Tysk

Svensk

Nederlansk

Spansk

Ungarsk

Katalansk

Koreansk

Polsk

Færøysk

Kinesisk

Latin

Islandsk

Bulgarsk

Russisk

Norsk

Finsk

Hebraisk

Tsjekkisk

Kategori Utrykk

Tittel	La vie ne vaut d'Ãªtre vÃ©cue sans amour.
Tekst Skrevet av Levenius	Kildespråk: Fransk La vie ne vaut d'Ãªtre vÃ©cue sans amour.

Tittel	Het leven is niet waard te leven zonder liefde.
Oversettelse Nederlansk Oversatt av tristangun	Språket det skal oversettes til: Nederlansk Het leven is niet waard te leven zonder liefde.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Ja, letterlijk vertaald klinkt de zin nogal dom in het Nederlands :) ik zou het eerder, gÃ©Ã©n leven is waardig genoeg zonder liefde: zonder liefde, geen leven.. zonder liefde betekent het leven niets.. 1 van de 3 andere mogelijkheden :)

Senest vurdert og redigert av Martijn - 1 August 2007 09:02

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		30 Juli 2007 21:14
	Levenius Antall Innlegg: 3	Het leven is niet waard te leven zonder de liefde.