Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Frengjisht-Gjuha holandeze - La vie ne vaut d'Ãªtre vÃ©cue sans amour.

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Frengjisht

Anglisht

Arabisht

Romanisht

Greqisht

Italisht

Gjuha daneze

Portugjeze braziliane

Gjuha portugjeze

Turqisht

Serbisht

Gjermanisht

Suedisht

Gjuha holandeze

Spanjisht

Hungarisht

Katalonje

Koreane

Gjuha polake

Gjuha Faroese

Kinezisht

Gjuha Latine

Islandeze

Bullgarisht

Rusisht

Norvegjisht

Finlandisht

Hebraisht

Çeke

Kategori Shprehje

Titull	La vie ne vaut d'Ãªtre vÃ©cue sans amour.
Tekst Prezantuar nga Levenius	gjuha e tekstit origjinal: Frengjisht La vie ne vaut d'Ãªtre vÃ©cue sans amour.

Titull	Het leven is niet waard te leven zonder liefde.
Përkthime Gjuha holandeze Perkthyer nga tristangun	Përkthe në: Gjuha holandeze Het leven is niet waard te leven zonder liefde.
Vërejtje rreth përkthimit	Ja, letterlijk vertaald klinkt de zin nogal dom in het Nederlands :) ik zou het eerder, gÃ©Ã©n leven is waardig genoeg zonder liefde: zonder liefde, geen leven.. zonder liefde betekent het leven niets.. 1 van de 3 andere mogelijkheden :)

U vleresua ose u publikua se fundi nga Martijn - 1 Gusht 2007 09:02

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		30 Korrik 2007 21:14
	Levenius Numri i postimeve: 3	Het leven is niet waard te leven zonder de liefde.