Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



Original tekst - Svensk - förljusa

Nåværende statusOriginal tekst
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: SvenskBrasilsk portugisisk

Kategori Setning - Kjærlighet / Vennskap

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".
Tittel
förljusa
Tekst som skal oversettes
Skrevet av acam2
Kildespråk: Svensk

Jag hoppas att du ha det bra på heltdagen! Du förljusa det alltid!!
Anmerkninger gjeldende oversettelsen
"This is absolutely Swedish but written by someone who have done some kind of automatic translation into Swedish"
Word by word translatiowill be accepted.
Sist redigert av cucumis - 30 August 2007 10:32





Siste Innlegg

Av
Innlegg

29 August 2007 00:01

Porfyhr
Antall Innlegg: 793
I can not understand the Swedish meaning. This is absolutely Swedish but written by someone who have done some kind of automatic translation into Swedish.

It can not be translated out of the present Swedish form, and I can not guess what it means.

Pending? Removal?

29 August 2007 21:35

acam2
Antall Innlegg: 1
gostaria d eter pelo meos o significado das palavras, mesmo q ão façam setido.
obrigada