Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Testo originale - Svedese - förljusa

Stato attualeTesto originale
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: SvedesePortoghese brasiliano

Categoria Frase - Amore / Amicizia

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Titolo
förljusa
Testo-da-tradurre
Aggiunto da acam2
Lingua originale: Svedese

Jag hoppas att du ha det bra på heltdagen! Du förljusa det alltid!!
Note sulla traduzione
"This is absolutely Swedish but written by someone who have done some kind of automatic translation into Swedish"
Word by word translatiowill be accepted.
Ultima modifica di cucumis - 30 Agosto 2007 10:32





Ultimi messaggi

Autore
Messaggio

29 Agosto 2007 00:01

Porfyhr
Numero di messaggi: 793
I can not understand the Swedish meaning. This is absolutely Swedish but written by someone who have done some kind of automatic translation into Swedish.

It can not be translated out of the present Swedish form, and I can not guess what it means.

Pending? Removal?

29 Agosto 2007 21:35

acam2
Numero di messaggi: 1
gostaria d eter pelo meos o significado das palavras, mesmo q ão façam setido.
obrigada