Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Texto original - Sueco - förljusa

Estado actualTexto original
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: SuecoPortugués brasileño

Categoría Oración - Amore / Amistad

Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Título
förljusa
Texto a traducir
Propuesto por acam2
Idioma de origen: Sueco

Jag hoppas att du ha det bra på heltdagen! Du förljusa det alltid!!
Nota acerca de la traducción
"This is absolutely Swedish but written by someone who have done some kind of automatic translation into Swedish"
Word by word translatiowill be accepted.
Última corrección por cucumis - 30 Agosto 2007 10:32





Último mensaje

Autor
Mensaje

29 Agosto 2007 00:01

Porfyhr
Cantidad de envíos: 793
I can not understand the Swedish meaning. This is absolutely Swedish but written by someone who have done some kind of automatic translation into Swedish.

It can not be translated out of the present Swedish form, and I can not guess what it means.

Pending? Removal?

29 Agosto 2007 21:35

acam2
Cantidad de envíos: 1
gostaria d eter pelo meos o significado das palavras, mesmo q ão façam setido.
obrigada