Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



نص أصلي - سويدي - förljusa

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: سويديبرتغالية برازيلية

صنف جملة - حب/ صداقة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
förljusa
نص للترجمة
إقترحت من طرف acam2
لغة مصدر: سويدي

Jag hoppas att du ha det bra på heltdagen! Du förljusa det alltid!!
ملاحظات حول الترجمة
"This is absolutely Swedish but written by someone who have done some kind of automatic translation into Swedish"
Word by word translatiowill be accepted.
آخر تحرير من طرف cucumis - 30 آب 2007 10:32





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

29 آب 2007 00:01

Porfyhr
عدد الرسائل: 793
I can not understand the Swedish meaning. This is absolutely Swedish but written by someone who have done some kind of automatic translation into Swedish.

It can not be translated out of the present Swedish form, and I can not guess what it means.

Pending? Removal?

29 آب 2007 21:35

acam2
عدد الرسائل: 1
gostaria d eter pelo meos o significado das palavras, mesmo q ão façam setido.
obrigada