Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Оригинальный текст - Шведский - förljusa

Текущий статусОригинальный текст
Данный текст доступен на следующих языках: ШведскийПортугальский (Бразилия)

Категория Предложение - Любoвь / Дружба

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
förljusa
Текст для перевода
Добавлено acam2
Язык, с которого нужно перевести: Шведский

Jag hoppas att du ha det bra på heltdagen! Du förljusa det alltid!!
Комментарии для переводчика
"This is absolutely Swedish but written by someone who have done some kind of automatic translation into Swedish"
Word by word translatiowill be accepted.
Последние изменения внесены cucumis - 30 Август 2007 10:32





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

29 Август 2007 00:01

Porfyhr
Кол-во сообщений: 793
I can not understand the Swedish meaning. This is absolutely Swedish but written by someone who have done some kind of automatic translation into Swedish.

It can not be translated out of the present Swedish form, and I can not guess what it means.

Pending? Removal?

29 Август 2007 21:35

acam2
Кол-во сообщений: 1
gostaria d eter pelo meos o significado das palavras, mesmo q ão façam setido.
obrigada