Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tekst oryginalny - Szwedzki - förljusa

Obecna pozycjaTekst oryginalny
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: SzwedzkiPortugalski brazylijski

Kategoria Zdanie - Miłość/ Przyjaźń

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
förljusa
Tekst to przetłumaczenia
Wprowadzone przez acam2
Język źródłowy: Szwedzki

Jag hoppas att du ha det bra på heltdagen! Du förljusa det alltid!!
Uwagi na temat tłumaczenia
"This is absolutely Swedish but written by someone who have done some kind of automatic translation into Swedish"
Word by word translatiowill be accepted.
Ostatnio edytowany przez cucumis - 30 Sierpień 2007 10:32





Ostatni Post

Autor
Post

29 Sierpień 2007 00:01

Porfyhr
Liczba postów: 793
I can not understand the Swedish meaning. This is absolutely Swedish but written by someone who have done some kind of automatic translation into Swedish.

It can not be translated out of the present Swedish form, and I can not guess what it means.

Pending? Removal?

29 Sierpień 2007 21:35

acam2
Liczba postów: 1
gostaria d eter pelo meos o significado das palavras, mesmo q ão façam setido.
obrigada