Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Suedisht-Italisht - Jag föreslÃ¥r att vi skall resa till Val di...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: SuedishtItalisht

Kategori Fjalë - Rekreacion / Udhëtime

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
Jag föreslår att vi skall resa till Val di...
Tekst
Prezantuar nga tompa
gjuha e tekstit origjinal: Suedisht

Jag föreslår att vi skall resa till Val di Fiemme eftersom det är kvinnornas dal.
Vërejtje rreth përkthimit
Frågan gäller om Val di Fiemme betyder "kvinnornas dal" eller om inte vad betyder det då.

Titull
Io propongo di fare una gita in Val di...
Përkthime
Italisht

Perkthyer nga lillagroda84
Përkthe në: Italisht

Io propongo di fare una gita in Val di Fiemme dato che essa è la valle delle donne
Vërejtje rreth përkthimit
Nelle note chiede se è vero che Val di Fiemme significa "valle delle donne" oppure no
U vleresua ose u publikua se fundi nga Xini - 12 Janar 2008 10:18