Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 瑞典语-意大利语 - Jag föreslÃ¥r att vi skall resa till Val di...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 瑞典语意大利语

讨论区 单词 - 休闲 / 旅行

本翻译"仅需意译"。
标题
Jag föreslår att vi skall resa till Val di...
正文
提交 tompa
源语言: 瑞典语

Jag föreslår att vi skall resa till Val di Fiemme eftersom det är kvinnornas dal.
给这篇翻译加备注
Frågan gäller om Val di Fiemme betyder "kvinnornas dal" eller om inte vad betyder det då.

标题
Io propongo di fare una gita in Val di...
翻译
意大利语

翻译 lillagroda84
目的语言: 意大利语

Io propongo di fare una gita in Val di Fiemme dato che essa è la valle delle donne
给这篇翻译加备注
Nelle note chiede se è vero che Val di Fiemme significa "valle delle donne" oppure no
Xini认可或编辑 - 2008年 一月 12日 10:18