Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Swedish-Италиански - Jag föreslÃ¥r att vi skall resa till Val di...

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: SwedishИталиански

Категория Дума - Развлечение / Пътуване

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
Jag föreslår att vi skall resa till Val di...
Текст
Предоставено от tompa
Език, от който се превежда: Swedish

Jag föreslår att vi skall resa till Val di Fiemme eftersom det är kvinnornas dal.
Забележки за превода
Frågan gäller om Val di Fiemme betyder "kvinnornas dal" eller om inte vad betyder det då.

Заглавие
Io propongo di fare una gita in Val di...
Превод
Италиански

Преведено от lillagroda84
Желан език: Италиански

Io propongo di fare una gita in Val di Fiemme dato che essa è la valle delle donne
Забележки за превода
Nelle note chiede se è vero che Val di Fiemme significa "valle delle donne" oppure no
За последен път се одобри от Xini - 12 Януари 2008 10:18