Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Traducción - Sueco-Italiano - Jag föreslÃ¥r att vi skall resa till Val di...

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: SuecoItaliano

Categoría Palabra - Diversiòn / Viajes

Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Título
Jag föreslår att vi skall resa till Val di...
Texto
Propuesto por tompa
Idioma de origen: Sueco

Jag föreslår att vi skall resa till Val di Fiemme eftersom det är kvinnornas dal.
Nota acerca de la traducción
Frågan gäller om Val di Fiemme betyder "kvinnornas dal" eller om inte vad betyder det då.

Título
Io propongo di fare una gita in Val di...
Traducción
Italiano

Traducido por lillagroda84
Idioma de destino: Italiano

Io propongo di fare una gita in Val di Fiemme dato che essa è la valle delle donne
Nota acerca de la traducción
Nelle note chiede se è vero che Val di Fiemme significa "valle delle donne" oppure no
Última validación o corrección por Xini - 12 Enero 2008 10:18