Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Suédois-Italien - Jag föreslÃ¥r att vi skall resa till Val di...

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: SuédoisItalien

Catégorie Mot - Divertissement / Voyage

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
Jag föreslår att vi skall resa till Val di...
Texte
Proposé par tompa
Langue de départ: Suédois

Jag föreslår att vi skall resa till Val di Fiemme eftersom det är kvinnornas dal.
Commentaires pour la traduction
Frågan gäller om Val di Fiemme betyder "kvinnornas dal" eller om inte vad betyder det då.

Titre
Io propongo di fare una gita in Val di...
Traduction
Italien

Traduit par lillagroda84
Langue d'arrivée: Italien

Io propongo di fare una gita in Val di Fiemme dato che essa è la valle delle donne
Commentaires pour la traduction
Nelle note chiede se è vero che Val di Fiemme significa "valle delle donne" oppure no
Dernière édition ou validation par Xini - 12 Janvier 2008 10:18