Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - שוודית-איטלקית - Jag föreslÃ¥r att vi skall resa till Val di...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: שוודיתאיטלקית

קטגוריה מילה - בילוי / טיול

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Jag föreslår att vi skall resa till Val di...
טקסט
נשלח על ידי tompa
שפת המקור: שוודית

Jag föreslår att vi skall resa till Val di Fiemme eftersom det är kvinnornas dal.
הערות לגבי התרגום
Frågan gäller om Val di Fiemme betyder "kvinnornas dal" eller om inte vad betyder det då.

שם
Io propongo di fare una gita in Val di...
תרגום
איטלקית

תורגם על ידי lillagroda84
שפת המטרה: איטלקית

Io propongo di fare una gita in Val di Fiemme dato che essa è la valle delle donne
הערות לגבי התרגום
Nelle note chiede se è vero che Val di Fiemme significa "valle delle donne" oppure no
אושר לאחרונה ע"י Xini - 12 ינואר 2008 10:18