Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Švedų-Italų - Jag föreslÃ¥r att vi skall resa till Val di...

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: ŠvedųItalų

Kategorija Žodis - Poilsis / Kelionės

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
Jag föreslår att vi skall resa till Val di...
Tekstas
Pateikta tompa
Originalo kalba: Švedų

Jag föreslår att vi skall resa till Val di Fiemme eftersom det är kvinnornas dal.
Pastabos apie vertimą
Frågan gäller om Val di Fiemme betyder "kvinnornas dal" eller om inte vad betyder det då.

Pavadinimas
Io propongo di fare una gita in Val di...
Vertimas
Italų

Išvertė lillagroda84
Kalba, į kurią verčiama: Italų

Io propongo di fare una gita in Val di Fiemme dato che essa è la valle delle donne
Pastabos apie vertimą
Nelle note chiede se è vero che Val di Fiemme significa "valle delle donne" oppure no
Validated by Xini - 12 sausis 2008 10:18