Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Zweeds-Italiaans - Jag föreslår att vi skall resa till Val di...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: ZweedsItaliaans

Categorie Woord - Recreatie/Reizen

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
Jag föreslår att vi skall resa till Val di...
Tekst
Opgestuurd door tompa
Uitgangs-taal: Zweeds

Jag föreslår att vi skall resa till Val di Fiemme eftersom det är kvinnornas dal.
Details voor de vertaling
Frågan gäller om Val di Fiemme betyder "kvinnornas dal" eller om inte vad betyder det då.

Titel
Io propongo di fare una gita in Val di...
Vertaling
Italiaans

Vertaald door lillagroda84
Doel-taal: Italiaans

Io propongo di fare una gita in Val di Fiemme dato che essa è la valle delle donne
Details voor de vertaling
Nelle note chiede se è vero che Val di Fiemme significa "valle delle donne" oppure no
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Xini - 12 januari 2008 10:18