Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Suec-Italià - Jag föreslÃ¥r att vi skall resa till Val di...

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: SuecItalià

Categoria Paraula - Diversió / Viatge

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Títol
Jag föreslår att vi skall resa till Val di...
Text
Enviat per tompa
Idioma orígen: Suec

Jag föreslår att vi skall resa till Val di Fiemme eftersom det är kvinnornas dal.
Notes sobre la traducció
Frågan gäller om Val di Fiemme betyder "kvinnornas dal" eller om inte vad betyder det då.

Títol
Io propongo di fare una gita in Val di...
Traducció
Italià

Traduït per lillagroda84
Idioma destí: Italià

Io propongo di fare una gita in Val di Fiemme dato che essa è la valle delle donne
Notes sobre la traducció
Nelle note chiede se è vero che Val di Fiemme significa "valle delle donne" oppure no
Darrera validació o edició per Xini - 12 Gener 2008 10:18