Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - سوئدی-ایتالیایی - Jag föreslÃ¥r att vi skall resa till Val di...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: سوئدیایتالیایی

طبقه کلمه - تفریح / مسافرت

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
Jag föreslår att vi skall resa till Val di...
متن
tompa پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: سوئدی

Jag föreslår att vi skall resa till Val di Fiemme eftersom det är kvinnornas dal.
ملاحظاتی درباره ترجمه
Frågan gäller om Val di Fiemme betyder "kvinnornas dal" eller om inte vad betyder det då.

عنوان
Io propongo di fare una gita in Val di...
ترجمه
ایتالیایی

lillagroda84 ترجمه شده توسط
زبان مقصد: ایتالیایی

Io propongo di fare una gita in Val di Fiemme dato che essa è la valle delle donne
ملاحظاتی درباره ترجمه
Nelle note chiede se è vero che Val di Fiemme significa "valle delle donne" oppure no
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Xini - 12 ژانویه 2008 10:18