Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Schwedisch-Italienisch - Jag föreslÃ¥r att vi skall resa till Val di...

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: SchwedischItalienisch

Kategorie Wort - Erholung / Reise

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Titel
Jag föreslår att vi skall resa till Val di...
Text
Übermittelt von tompa
Herkunftssprache: Schwedisch

Jag föreslår att vi skall resa till Val di Fiemme eftersom det är kvinnornas dal.
Bemerkungen zur Übersetzung
Frågan gäller om Val di Fiemme betyder "kvinnornas dal" eller om inte vad betyder det då.

Titel
Io propongo di fare una gita in Val di...
Übersetzung
Italienisch

Übersetzt von lillagroda84
Zielsprache: Italienisch

Io propongo di fare una gita in Val di Fiemme dato che essa è la valle delle donne
Bemerkungen zur Übersetzung
Nelle note chiede se è vero che Val di Fiemme significa "valle delle donne" oppure no
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Xini - 12 Januar 2008 10:18