翻訳 - スウェーデン語-イタリア語 - Jag fÃ¶reslÃ¥r att vi skall resa till Val di...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ単語 - 楽しみ / 旅行

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Jag fÃ¶reslÃ¥r att vi skall resa till Val di...
テキスト tompa様が投稿しました	原稿の言語: スウェーデン語 Jag fÃ¶reslÃ¥r att vi skall resa till Val di Fiemme eftersom det Ã¤r kvinnornas dal.
翻訳についてのコメント	FrÃ¥gan gÃ¤ller om Val di Fiemme betyder "kvinnornas dal" eller om inte vad betyder det dÃ¥.

タイトル	Io propongo di fare una gita in Val di...
翻訳イタリア語 lillagroda84様が翻訳しました	翻訳の言語: イタリア語 Io propongo di fare una gita in Val di Fiemme dato che essa Ã¨ la valle delle donne
翻訳についてのコメント	Nelle note chiede se Ã¨ vero che Val di Fiemme significa "valle delle donne" oppure no

最終承認・編集者 Xini - 2008年 1月 12日 10:18