Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Szwedzki-Włoski - Jag föreslÃ¥r att vi skall resa till Val di...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: SzwedzkiWłoski

Kategoria Słowo - Rekreacja / Podróż

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
Jag föreslår att vi skall resa till Val di...
Tekst
Wprowadzone przez tompa
Język źródłowy: Szwedzki

Jag föreslår att vi skall resa till Val di Fiemme eftersom det är kvinnornas dal.
Uwagi na temat tłumaczenia
Frågan gäller om Val di Fiemme betyder "kvinnornas dal" eller om inte vad betyder det då.

Tytuł
Io propongo di fare una gita in Val di...
Tłumaczenie
Włoski

Tłumaczone przez lillagroda84
Język docelowy: Włoski

Io propongo di fare una gita in Val di Fiemme dato che essa è la valle delle donne
Uwagi na temat tłumaczenia
Nelle note chiede se è vero che Val di Fiemme significa "valle delle donne" oppure no
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Xini - 12 Styczeń 2008 10:18