Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



Tradução - Sueco-Italiano - Jag föreslÃ¥r att vi skall resa till Val di...

Estado actualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: SuecoItaliano

Categoria Palavra - Passatempo / Viagem

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
Jag föreslår att vi skall resa till Val di...
Texto
Enviado por tompa
Língua de origem: Sueco

Jag föreslår att vi skall resa till Val di Fiemme eftersom det är kvinnornas dal.
Notas sobre a tradução
Frågan gäller om Val di Fiemme betyder "kvinnornas dal" eller om inte vad betyder det då.

Título
Io propongo di fare una gita in Val di...
Tradução
Italiano

Traduzido por lillagroda84
Língua alvo: Italiano

Io propongo di fare una gita in Val di Fiemme dato che essa è la valle delle donne
Notas sobre a tradução
Nelle note chiede se è vero che Val di Fiemme significa "valle delle donne" oppure no
Última validação ou edição por Xini - 12 Janeiro 2008 10:18