Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Σουηδικά-Ιταλικά - Jag föreslÃ¥r att vi skall resa till Val di...

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΣουηδικάΙταλικά

Κατηγορία Λέξη - Διασκέδαση/Ταξίδια

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
τίτλος
Jag föreslår att vi skall resa till Val di...
Κείμενο
Υποβλήθηκε από tompa
Γλώσσα πηγής: Σουηδικά

Jag föreslår att vi skall resa till Val di Fiemme eftersom det är kvinnornas dal.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Frågan gäller om Val di Fiemme betyder "kvinnornas dal" eller om inte vad betyder det då.

τίτλος
Io propongo di fare una gita in Val di...
Μετάφραση
Ιταλικά

Μεταφράστηκε από lillagroda84
Γλώσσα προορισμού: Ιταλικά

Io propongo di fare una gita in Val di Fiemme dato che essa è la valle delle donne
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Nelle note chiede se è vero che Val di Fiemme significa "valle delle donne" oppure no
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Xini - 12 Ιανουάριος 2008 10:18