Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - سويدي-إيطاليّ - Jag föreslÃ¥r att vi skall resa till Val di...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: سويديإيطاليّ

صنف كلمة - إستجمام/ سفر

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Jag föreslår att vi skall resa till Val di...
نص
إقترحت من طرف tompa
لغة مصدر: سويدي

Jag föreslår att vi skall resa till Val di Fiemme eftersom det är kvinnornas dal.
ملاحظات حول الترجمة
Frågan gäller om Val di Fiemme betyder "kvinnornas dal" eller om inte vad betyder det då.

عنوان
Io propongo di fare una gita in Val di...
ترجمة
إيطاليّ

ترجمت من طرف lillagroda84
لغة الهدف: إيطاليّ

Io propongo di fare una gita in Val di Fiemme dato che essa è la valle delle donne
ملاحظات حول الترجمة
Nelle note chiede se è vero che Val di Fiemme significa "valle delle donne" oppure no
آخر تصديق أو تحرير من طرف Xini - 12 كانون الثاني 2008 10:18