Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Italisht-Turqisht - Quando sei morto non puoi più nasconderti.

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: ItalishtTurqisht

Kategori Fjali - Rekreacion / Udhëtime

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
Quando sei morto non puoi più nasconderti.
Tekst
Prezantuar nga kimono1
gjuha e tekstit origjinal: Italisht

Quando sei morto non puoi più nasconderti.
Vërejtje rreth përkthimit
<edit by="goncin" date="2008-02-25">
Corrected spelling, thanks to Freya. Original read: "Quando sei norto non puoi piu nascon derti".
</edit>

Titull
öldüğün zaman kendini artık saklayamazsin
Përkthime
Turqisht

Perkthyer nga turkishmiss
Përkthe në: Turqisht

öldüğün zaman kendini artık saklayamazsin
U vleresua ose u publikua se fundi nga FIGEN KIRCI - 27 Prill 2008 16:40





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

19 Prill 2008 14:34

serba
Numri i postimeve: 655
ölü olduğun zaman Türkçe açısından iyi bir ifade değildir.
öldüğünde ya da öldüğün zaman şeklinde olmalı.ya da ölürsen şeklinde...