Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 意大利语-土耳其语 - Quando sei morto non puoi più nasconderti.

当前状态翻译
本文可用以下语言: 意大利语土耳其语

讨论区 句子 - 休闲 / 旅行

本翻译"仅需意译"。
标题
Quando sei morto non puoi più nasconderti.
正文
提交 kimono1
源语言: 意大利语

Quando sei morto non puoi più nasconderti.
给这篇翻译加备注
<edit by="goncin" date="2008-02-25">
Corrected spelling, thanks to Freya. Original read: "Quando sei norto non puoi piu nascon derti".
</edit>

标题
öldüğün zaman kendini artık saklayamazsin
翻译
土耳其语

翻译 turkishmiss
目的语言: 土耳其语

öldüğün zaman kendini artık saklayamazsin
FIGEN KIRCI认可或编辑 - 2008年 四月 27日 16:40





最近发帖

作者
帖子

2008年 四月 19日 14:34

serba
文章总计: 655
ölü olduğun zaman Türkçe açısından iyi bir ifade değildir.
öldüğünde ya da öldüğün zaman şeklinde olmalı.ya da ölürsen şeklinde...