Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Італійська-Турецька - Quando sei morto non puoi piÃ¹ nasconderti.

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Італійська

Турецька

Категорія Наука - Відпочинок / Мандри

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Quando sei morto non puoi piÃ¹ nasconderti.
Текст Публікацію зроблено kimono1	Мова оригіналу: Італійська Quando sei morto non puoi piÃ¹ nasconderti.
Пояснення стосовно перекладу	<edit by="goncin" date="2008-02-25"> Corrected spelling, thanks to Freya. Original read: "Quando sei norto non puoi piu nascon derti". </edit>

Заголовок	Ã¶ldÃ¼ÄŸÃ¼n zaman kendini artÄ±k saklayamazsin
Переклад Турецька Переклад зроблено turkishmiss	Мова, якою перекладати: Турецька Ã¶ldÃ¼ÄŸÃ¼n zaman kendini artÄ±k saklayamazsin

Затверджено FIGEN KIRCI - 27 Квітня 2008 16:40

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		19 Квітня 2008 14:34
	serba Кількість повідомлень: 655	Ã¶lÃ¼ olduÄŸun zaman TÃ¼rkÃ§e aÃ§Ä±sÄ±ndan iyi bir ifade deÄŸildir. Ã¶ldÃ¼ÄŸÃ¼nde ya da Ã¶ldÃ¼ÄŸÃ¼n zaman ÅŸeklinde olmalÄ±.ya da Ã¶lÃ¼rsen ÅŸeklinde...