Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Turqisht-Spanjisht - "Ã¶lÃ¼m nereden ve nasÄ±l gelirse gelsin... SavaÅŸ...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Turqisht

Spanjisht

Kategori Fjalim

Titull	"Ã¶lÃ¼m nereden ve nasÄ±l gelirse gelsin... SavaÅŸ...
Tekst Prezantuar nga sahintaylan	gjuha e tekstit origjinal: Turqisht "Ã¶lÃ¼m nereden ve nasÄ±l gelirse gelsin... Ã¶lÃ¼m hoÅŸ geldi, safa geldi..."
Vërejtje rreth përkthimit	che guevara'nÄ±n sÃ¶yleminden bir alÄ±ntÄ±dÄ±r.

Titull	No importa de dÃ³nde o cÃ³mo
Përkthime Spanjisht Perkthyer nga turkishmiss	Përkthe në: Spanjisht No importa de dÃ³nde o cÃ³mo, si la muerte llega... Que la muerte, sea bienvenida, que sea bien recibida.
Vërejtje rreth përkthimit	Che Guevara said : "En cualquier lugar que nos sorprenda la muerte, bienvenida sea"

U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale

- 17 Shkurt 2008 19:30

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		16 Shkurt 2008 21:42
	lilian canale Numri i postimeve: 14972	Hi turkishmiss: Â¿ QuÃ© te parece asÃ? : No importa de dÃ³nde o cÃ³mo la muerte llegue. Que la muerte, sea bienvenida, que sea bien recibida. En espaÃ±ol, quedarÃa mejor, siempre y cuando no cambie en nada el sentido original. El campo de los comentarios se puede dejar como estÃ¡.