Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-스페인어 - "Ã¶lÃ¼m nereden ve nasÄ±l gelirse gelsin... SavaÅŸ...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

스페인어

분류 연설

제목	"Ã¶lÃ¼m nereden ve nasÄ±l gelirse gelsin... SavaÅŸ...
본문 sahintaylan에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 "Ã¶lÃ¼m nereden ve nasÄ±l gelirse gelsin... Ã¶lÃ¼m hoÅŸ geldi, safa geldi..."
이 번역물에 관한 주의사항	che guevara'nÄ±n sÃ¶yleminden bir alÄ±ntÄ±dÄ±r.

제목	No importa de dÃ³nde o cÃ³mo
번역 스페인어 turkishmiss에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 스페인어 No importa de dÃ³nde o cÃ³mo, si la muerte llega... Que la muerte, sea bienvenida, que sea bien recibida.
이 번역물에 관한 주의사항	Che Guevara said : "En cualquier lugar que nos sorprenda la muerte, bienvenida sea"

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 2월 17일 19:30

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 2월 16일 21:42
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Hi turkishmiss: Â¿ QuÃ© te parece asÃ? : No importa de dÃ³nde o cÃ³mo la muerte llegue. Que la muerte, sea bienvenida, que sea bien recibida. En espaÃ±ol, quedarÃa mejor, siempre y cuando no cambie en nada el sentido original. El campo de los comentarios se puede dejar como estÃ¡.