Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Турски-Испански - "Ã¶lÃ¼m nereden ve nasÄ±l gelirse gelsin... SavaÅŸ...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Турски

Испански

Категория Реч

Заглавие	"Ã¶lÃ¼m nereden ve nasÄ±l gelirse gelsin... SavaÅŸ...
Текст Предоставено от sahintaylan	Език, от който се превежда: Турски "Ã¶lÃ¼m nereden ve nasÄ±l gelirse gelsin... Ã¶lÃ¼m hoÅŸ geldi, safa geldi..."
Забележки за превода	che guevara'nÄ±n sÃ¶yleminden bir alÄ±ntÄ±dÄ±r.

Заглавие	No importa de dÃ³nde o cÃ³mo
Превод Испански Преведено от turkishmiss	Желан език: Испански No importa de dÃ³nde o cÃ³mo, si la muerte llega... Que la muerte, sea bienvenida, que sea bien recibida.
Забележки за превода	Che Guevara said : "En cualquier lugar que nos sorprenda la muerte, bienvenida sea"

За последен път се одобри от lilian canale

- 17 Февруари 2008 19:30

Последно мнение

	Автор	Мнение
		16 Февруари 2008 21:42
	lilian canale Общо мнения: 14972	Hi turkishmiss: Â¿ QuÃ© te parece asÃ? : No importa de dÃ³nde o cÃ³mo la muerte llegue. Que la muerte, sea bienvenida, que sea bien recibida. En espaÃ±ol, quedarÃa mejor, siempre y cuando no cambie en nada el sentido original. El campo de los comentarios se puede dejar como estÃ¡.