Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Türkçe-İspanyolca - "Ã¶lÃ¼m nereden ve nasÄ±l gelirse gelsin... SavaÅŸ...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Türkçe

İspanyolca

Kategori Konuşma / Söylev

Başlık	"Ã¶lÃ¼m nereden ve nasÄ±l gelirse gelsin... SavaÅŸ...
Metin Öneri sahintaylan	Kaynak dil: Türkçe "Ã¶lÃ¼m nereden ve nasÄ±l gelirse gelsin... Ã¶lÃ¼m hoÅŸ geldi, safa geldi..."
Çeviriyle ilgili açıklamalar	che guevara'nÄ±n sÃ¶yleminden bir alÄ±ntÄ±dÄ±r.

Başlık	No importa de dÃ³nde o cÃ³mo
Tercüme İspanyolca Çeviri turkishmiss	Hedef dil: İspanyolca No importa de dÃ³nde o cÃ³mo, si la muerte llega... Que la muerte, sea bienvenida, que sea bien recibida.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Che Guevara said : "En cualquier lugar que nos sorprenda la muerte, bienvenida sea"

En son lilian canale

tarafından onaylandı - 17 Şubat 2008 19:30

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		16 Şubat 2008 21:42
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	Hi turkishmiss: Â¿ QuÃ© te parece asÃ? : No importa de dÃ³nde o cÃ³mo la muerte llegue. Que la muerte, sea bienvenida, que sea bien recibida. En espaÃ±ol, quedarÃa mejor, siempre y cuando no cambie en nada el sentido original. El campo de los comentarios se puede dejar como estÃ¡.