Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - तुर्केली-स्पेनी - "ölüm nereden ve nasıl gelirse gelsin... SavaÅŸ...

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: तुर्केलीस्पेनी

Category Speech

शीर्षक
"ölüm nereden ve nasıl gelirse gelsin... Savaş...
हरफ
sahintaylanद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: तुर्केली

"ölüm nereden ve nasıl gelirse gelsin...
ölüm hoş geldi, safa geldi..."
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
che guevara'nın söyleminden bir alıntıdır.

शीर्षक
No importa de dónde o cómo
अनुबाद
स्पेनी

turkishmissद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: स्पेनी

No importa de dónde o cómo, si la muerte llega...
Que la muerte, sea bienvenida, que sea bien recibida.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
Che Guevara said :
"En cualquier lugar que nos sorprenda la muerte, bienvenida sea"
Validated by lilian canale - 2008年 फेब्रुअरी 17日 19:30





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2008年 फेब्रुअरी 16日 21:42

lilian canale
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972
Hi turkishmiss:

¿ Qué te parece así? :

No importa de dónde o cómo la muerte llegue.
Que la muerte, sea bienvenida, que sea bien recibida.


En español, quedaría mejor, siempre y cuando no cambie en nada el sentido original.

El campo de los comentarios se puede dejar como está.