Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Gjuha portugjeze-Gjermanisht - Oque o amor constroi nada destroi!

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Gjuha portugjeze

Frengjisht

Gjermanisht

Gjuha Ukrainase

Kinezisht

Kategori Fjali - Dashuri / Miqësi

Titull	Oque o amor constroi nada destroi!
Tekst Prezantuar nga celia_oliver	gjuha e tekstit origjinal: Gjuha portugjeze Oque o amor constroi nada destroi!
Vërejtje rreth përkthimit	frase

Titull	Nichts zerstÃ¶rt, was Liebe baut!
Përkthime Gjermanisht Perkthyer nga Rodrigues	Përkthe në: Gjermanisht Nichts zerstÃ¶rt, was Liebe baut!

U vleresua ose u publikua se fundi nga Bhatarsaigh - 8 Mars 2008 13:15

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		8 Mars 2008 00:24
	Bhatarsaigh Numri i postimeve: 253	Nur "Was" am Satzanfang ist perfekt. FÃ¼r den kurzen Satz mÃ¼sstest Du aber umstellen: "Nichts zerstÃ¶rt, was die Liebe aufbaut" oder noch kÃ¼rzer: "Nichts zerstÃ¶rt, was Liebe baut"
		8 Mars 2008 09:13
	Rodrigues Numri i postimeve: 1621	Super UnterstÃ¼tzung! - Im SÃ¤tze kÃ¼rzen bin ich nicht so gut wie bei den BrÃ¼chen